Addressing the Geopolitical Crisis Involving the Middle East and Saudi Arabia: Here Is the Official Statement from the King of Morocco
_Here follows a statement by the Royal Office:_
“His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, addressed two messages to the Custodian of the Two Holy Mosques of Islam, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Sovereign of the Kingdom of Saudi Arabia, and to HRH Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdelaziz Al Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, Prime Minister, following the repeated attacks perpetrated by terrorist Houthi militias.
In these messages, HM the King affirms that “Faithful to the bonds of religion and history and to our shared destiny, as well as to the solid bonds of brotherhood that unite us personally, along with our two Families and our two brotherly peoples, I address You in this delicate circumstance that your dear country is going through, whose historical responsibility, religious values, and strategic considerations require that We all stand united to defend the right, sovereignty, security, and sacred sites of the nation.”
The Sovereign expressed His deep concern and preoccupation regarding the repeated ignoble attacks perpetrated by the terrorist Houthi militias against the brotherly Kingdom of Saudi Arabia, which targeted civilian and economic facilities, vital infrastructure, as well as cities and residential areas, reaffirming that what amplifies the feelings of condemnation is the fact that these attacks went beyond targeting facilities and civilians to engage in desperate, despicable, and heinous attempts aimed at the Holiest places on Earth and the most sacred in the heart of every Muslim: Mecca and Medina.
These ignoble attacks and desperate attempts aimed at undermining the security, stability, and well-being of the valiant Saudi people do not merely constitute an aggression against the brotherly Kingdom of Saudi Arabia, its generous people, and its residents, but also constitute a flagrant aggression against the sentiments of over one billion eight hundred million Muslims across the four corners of the world, affirmed the Sovereign, adding that it is also a flagrant violation of the values and principles of the Holy Islamic religion, which advocates peace, tolerance, and the sacred nature of blood, honor, and holy sites.
His Majesty the King expresses, on His own behalf and on behalf of the entire Moroccan people, to the Sovereign and the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, “Our condemnation of these criminal acts, for which the terrorist Houthi militias and those who support, fund, and arm them bear full responsibility, as We hold them all accountable before God, history, and international law, and subject to the resulting international sanctions.”
The Sovereign emphasizes that “the security and stability of the Kingdom of Saudi Arabia, like the security of the rest of the Gulf Cooperation Council countries, is inseparable from the security of the Kingdom of Morocco, and any aggression against Saudi Arabia is an aggression against Morocco, because We consider support for Our brothers in the Kingdom of Saudi Arabia and the brotherly Arab Gulf countries as support for right and legitimacy, and the defense of their supreme interests as a defense of Our common strategic interests.”
His Majesty the King also affirms that Morocco always stands alongside the Kingdom of Saudi Arabia in the face of the dangers it confronts following the actions of terrorist and separatist militias and the regional powers that support them, which target the security of its neighbors and its regional environment with a short-sighted and destructive vision aimed at undermining the security of the entire region, harming the stability enjoyed by its countries, and threatening vital maritime routes, which are of paramount importance both for the global economy and for the security of international maritime navigation.
The Sovereign continues: “In sharing this strategic assessment with you, We reaffirm that the continuation of these aggressions constitutes a flagrant violation of international law and relevant UN resolutions, notably Resolution 2216 (2015), which demands the withdrawal of militias, the handover of weapons, and the cessation of violence, and Resolution 2722 (2024), which demands that they immediately cease attacks against maritime navigation. Likewise, the targeting of civilian areas, economic infrastructure, and holy sites constitutes a flagrant violation of international humanitarian law and international conventions and customs, and cannot go unpunished.”
(John Panjaitan/WP)
TERJEMAHAN RESMI BAHASA INDONESIA
Menyikapi Krisis Geopolitik di Timur Tengah dan Arab Saudi: Berikut Pernyataan Resmi Raja Maroko
RABAT-MANCA NEGARA|WARTAPAPER.COM— Merespons situasi terkini di Timur Tengah, khususnya terkait konflik yang melibatkan milisi Houthi di Yaman dan Arab Saudi, Raja Mohammed VI dari Maroko mengeluarkan pernyataan resmi pada Sabtu, 26 September 2026. Berikut pernyataan resmi yang diterima media dari kantor pemerintahan Kerajaan Maroko.
_Berikut pernyataan dari Kantor Kerajaan:_
“Yang Mulia Raja Mohammed VI, semoga Allah senantiasa menolongnya, telah menyampaikan dua pesan kepada Penjaga Dua Masjid Suci, Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud, Penguasa Kerajaan Arab Saudi, dan kepada Putra Mahkota Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Putra Mahkota Kerajaan Arab Saudi, Perdana Menteri, menyusul serangan berulang yang dilakukan oleh milisi teroris Houthi.
Dalam pesan tersebut, Baginda Raja menegaskan bahwa ‘Setia pada ikatan agama dan sejarah serta takdir bersama, serta pada ikatan persaudaraan yang kokoh yang menyatukan kita secara pribadi, bersama dengan dua Keluarga dan dua rakyat yang bersaudara, Saya menyampaikan pesan kepada Anda dalam situasi sulit yang sedang dilalui negara Anda yang tercinta, yang tanggung jawab sejarah, nilai-nilai keagamaan, dan pertimbangan strategisnya mengharuskan kita semua untuk bersatu membela kebenaran, kedaulatan, keamanan, dan tempat-tempat suci umat.’
Baginda Raja menyampaikan keprihatinan dan kekhawatiran mendalam atas serangan-serangan keji yang berulang yang dilakukan milisi teroris Houthi terhadap Kerajaan Arab Saudi yang bersaudara, yang menargetkan fasilitas sipil dan ekonomi, infrastruktur vital, serta kota dan kawasan permukiman, seraya menegaskan bahwa yang memperbesar rasa kecaman adalah kenyataan bahwa serangan tersebut telah melampaui penargetan fasilitas dan warga sipil hingga melakukan upaya putus asa, tercela, dan keji yang bertujuan menyerang tempat-tempat paling suci di muka bumi dan paling sakral di hati setiap Muslim: Mekkah dan Madinah.
Serangan keji dan upaya putus asa yang bertujuan merusak keamanan, stabilitas, dan kesejahteraan rakyat Saudi yang pemberani ini tidak hanya merupakan agresi terhadap Kerajaan Arab Saudi yang bersaudara, rakyatnya yang pemurah, dan penduduknya, tetapi juga merupakan agresi terang-terangan terhadap perasaan lebih dari satu miliar delapan ratus juta umat Muslim di seluruh penjuru dunia, tegas Baginda Raja, seraya menambahkan bahwa hal itu juga merupakan pelanggaran nyata terhadap nilai dan prinsip agama Islam yang suci, yang menganjurkan perdamaian, toleransi, dan kesucian darah, kehormatan, dan tempat-tempat suci.
Atas nama pribadi dan atas nama seluruh rakyat Maroko, Baginda Raja menyampaikan kepada Penguasa dan Putra Mahkota Kerajaan Arab Saudi, ‘Kecaman kami terhadap tindakan kriminal ini, yang mana milisi teroris Houthi dan pihak-pihak yang mendukung, mendanai, dan mempersenjatainya memikul tanggung jawab penuh, sebagaimana kami meminta pertanggungjawaban mereka semua di hadapan Allah, sejarah, dan hukum internasional, serta tunduk pada sanksi internasional yang diakibatkannya.’
Baginda Raja menekankan bahwa ‘Keamanan dan stabilitas Kerajaan Arab Saudi, seperti halnya keamanan negara-negara Dewan Kerja Sama Teluk lainnya, tidak dapat dipisahkan dari keamanan Kerajaan Maroko, dan setiap agresi terhadap Arab Saudi adalah agresi terhadap Maroko, karena kami menganggap dukungan bagi saudara-saudara kami di Kerajaan Arab Saudi dan negara-negara Teluk Arab yang bersaudara sebagai dukungan terhadap kebenaran dan legitimasi, dan pembelaan terhadap kepentingan tertinggi mereka sebagai pembelaan terhadap kepentingan strategis bersama kami.’
Baginda Raja juga menegaskan bahwa Maroko selalu berdiri di samping Kerajaan Arab Saudi dalam menghadapi bahaya yang dihadapinya akibat tindakan milisi teroris dan separatis serta kekuatan regional yang mendukung mereka, yang menargetkan keamanan negara-negara tetangganya dan lingkungan regionalnya dengan visi yang picik dan destruktif yang bertujuan merusak keamanan seluruh kawasan, merugikan stabilitas yang dinikmati negara-negaranya, dan mengancam jalur pelayaran maritim vital, yang sangat penting baik bagi perekonomian global maupun bagi keamanan navigasi maritim internasional.
Baginda Raja melanjutkan: ‘Dengan berbagi penilaian strategis ini dengan Anda, kami menegaskan kembali bahwa berlanjutnya agresi ini merupakan pelanggaran nyata terhadap hukum internasional dan resolusi PBB yang relevan, terutama Resolusi 2216 (2015), yang menuntut penarikan milisi, penyerahan senjata, dan penghentian kekerasan, serta Resolusi 2722 (2024), yang menuntut mereka untuk segera menghentikan serangan terhadap navigasi maritim. Demikian pula, penargetan kawasan sipil, infrastruktur ekonomi, dan tempat-tempat suci merupakan pelanggaran nyata terhadap hukum humaniter internasional dan konvensi serta kebiasaan internasional, dan tidak boleh dibiarkan tanpa hukuman.
(John Panjaitan/WP)
